例句1

In good meteorological conditions，flying would be permitted under Visual Flight Rules (VFR), which suggests a strong reliance on visual cues to maintain an acceptable level of safety. (剑8 Test1 Passage2)

1）结构分析

层次一：

主句： flying would be permitted under Visual Flight Rules (VFR)

修饰①：which ...FAA【which非限定从，修饰整个句子】 

修饰②：in......conditions【介短状语，修饰整个句子】

结构总结：主句+定从+介短

2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号

（在好的气候条件下），飞行在VFR下是被允许的，（这就表明了对视觉线索的强烈依赖来保持可接受的安全水平）

3）重点词汇：

meteorological conditions：（词组） 气象条件

visual cue：（词组） 视觉线索

permit：v. 允许

reliance：n. 依赖

acceptable：adj. 可接受的

例句2

Poor visibility necessitated a set of Instrumental Flight Rules (IFR), under which the pilot relied on altitude and navigational information provided by the plane's instrument panel to fly safely. (剑8 Test 1Passage2)

1）结构分析 

层次一：

主句：Poor visibility necessitated a set of Instrumental Flight Rules (IFR)

修饰：which.....safely【which定从，修饰IFR】

层次二：

修饰内部：

主体：the pilot relied on altitude and navigational information to fly safely

修饰：provided by......panel【done分词定语，修饰information】

结构总结： 主句+定从【嵌套done】

2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号

低可见度需要IFR规则，【在它的管理下飞行员依赖（由飞机仪表板提供的）信息来安全飞行】

3）重点词汇：

poor invisibility：（词组）低可见度

necessitated：v. 需要

pilot：n. 飞行员

relied on：（词组）依赖

altitude：n. 高度 海拔

例句3

The difference between Class E and A airspace is that in Class A, all operations are IFR, and pilots must be instrument-rated, that is, skilled and licensed in aircraft instrumentation.

1） 结构分析： 

层次一：

主句： The difference is that all operations are IFR and pilots must be instrument-rated

修饰①：between .......airspace【介短定语，修饰difference】

修饰②：that is.....instrumentation 【插入+同位】

2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号

A和E airspace之间的区别是：（在class A中），所有的操作都是IFR，而且飞行员必须是仪器评估的，（也就是获得飞机仪表设备许可的）

3）重点词汇：

airspace：n. 空域

instrument-rated：adj. 仪表评估的

licensed：adj. 许可的 认证的 有资格的